Prevod od "али веруј" do Italijanski

Prevodi:

ma fidati

Kako koristiti "али веруј" u rečenicama:

Можда ти се ово чини мало иронично, али веруј ми... Схватићеш временом.
Potresti definire questa nozione ironica, ma fidati di me, ci ripenserai.
Нема га ни на једној мапи.. Али веруј ми ту је.
Non si trova sulle mappe, ma credimi, è lì.
Можда сада не разумеш то, али веруј ми једног дана хоћеш.
Adesso potresti non capirlo ma, credimi, un giorno lo capirai.
Тако да можда не видиш, али веруј ми, држати ме даље од ње није најбоље.
So che non riesci a capirlo, ma fidati. Tenermi lontano da lei non e' la cosa migliore.
Знам да једва чекаш да носиш круну, али, веруј ми, кажем ти да још ниси спреман.
So che fremi per indossare la corona... ma fidati se ti dico che non sei ancora pronto.
Али веруј ми кад ти кажем када одеш на факс никог неће бити брига.
Ma fidati quando ti dico che quando andrai al college non importera' a nessuno.
Немој да се увредиш, али веруј ми. Не желим да причам о струју.
Senza offesa, Jeff, ma credimi... la corrente e' l'ultima cosa di cui voglio parlare.
Али веруј ми, они носе маске.
Ma dammi retta, stanno indossando una maschera.
Џими, хвала, али веруј ми да нисам расположена за флерт.
Jimmy, grazie. Ma ti assicuro che non sono minimamente in vena di flirtare.
Мрзи ме због свега што сам ти приредила, али веруј ми, ако не прихватиш помоћ, нећеш победити на суду.
Se vuoi odiarmi per quello che pensi ti abbia fatto, fai pure... ma credimi, se non accetti un aiuto, non avrai possibilità di vincere il tuo caso.
Знам колико мрзиш да греши, али веруј својим пријатељима.
So quanto odi avere torto, ma... fidati dei tuoi amici.
Знам да си полудео од туге, али веруј ми, бол ће да прође, као што је и мој прошао!
So che non sopporti questo dolore, ma credimi, passera', proprio come e' passato il mio!
Али веруј ми... је дефинитивно почео ту ватру.
Ma fidatevi, e' stato lui ad appiccare il fuoco.
0.41381001472473s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?